Posts Tagged: idiomas


26
feb 10

Solo el 4% de los mensajes en Twitter están en castellano

La compañía de análisis de datos Semiocast, realizó un estudio en el que se analizaron 2.8 millones de tweets obtenidos durante 48 horas en Febrero de este año. El estudio mostró que la mitad de los tweets estaban en inglés.

Dentro del otro 50% aparte del inglés, los idiomas más usados son el japonés con un 14% de los mensajes, luego portugués con 9%, malayo 6% y español en quinto lugar con el 4%. Después se encuentra el italiano y alemán con un 1 y 2% respectivamente.

Estos datos demuestran que el inglés ha ido retrocediendo en su uso en Twitter, mientras que otros idiomas han ido aumentando, en concordancia con la activación de nuevos idiomas en la página oficial de Twitter hace un tiempo, incluído el español.

Por ejemplo, durante la primera mitad de 2009, dos tercios de los mensajes en Twitter eran en inglés, número que ha bajado considerablemente en menos de 1 año.

Sin duda son buenas noticias para Twitter que no para de crecer, y establece de a poco su presencia internacionalmente. En el idioma español queda mucho camino por recorrer aún.


29
jul 09

Traduce tus tweets a varios idiomas con Twinslator

Twinslator es una aplicación web muy sencilla que nos permite traducir un mensaje que queremos enviar a Twitter a una serie de idiomas de los que tenemos que elegir uno, y luego podemos publicar el tweet traducido directamente desde el sitio, introduciendo nuestro usuario y contraseña de Twitter.

logotwinslator

Además, nos da la opción de publicar el mensaje en el idioma original y además el traducido. Muy buena opción por si queremos llegar a públicos con distintos idiomas.